Claude Code 2.1.288 adds $.ui.selection() for mods, letting you retrieve the text you last selected in fullscreen mode and the transcript row containing that selection.