Agent filter dropdown now appears in the threads picker, making it easier to find and select specific agents when managing multiple conversations.